DESCARGAR

Este manual, dirigido a traductores, revisores, gestores de proyectos y cualquier otra persona interesada en el mundo de los videojuegos, detalla en profundidad todos los entresijos de la localización de videojuegos, documentando las prácticas más habituales y proponiendo soluciones a las dificultades más comunes.Entre los temas tratados se encuentran los distintos aspectos que se deben tener en cuenta para que un juego se pueda localizar (internacionalización), los diferentes formatos que se pueden encontrar al trabajar en este campo, cómo sortear dificultades técnicas importantes (variables, etiquetas o limitación de caracteres), estrategias de traducción y revisión para darle un estilo propio a personajes o a situaciones que requieran de mucha creatividad (transcreación), los elementos básicos del control de calidad lingüístico (testing) e incluso aspectos profesionales como contratos, tarifas o perfiles de trabajo.En definitiva, la finalidad de esta obra es ayudar a que el lector disponga de una base teórica y práctica sólida que le permita afrontar con éxito los retos que deben superar los profesionales de la localización de videojuegos.Pablo Muñoz Sánchez, traductor profesional especializado en videojuegos, marketingy tecnología, ha colaborado con numerosas empresas, entre ellas Nintendo. Es cofundadorde Traduversia, una plataforma online de formación para traductores, y es profesorde localización en varios centros, como la UAB y el ISTRAD.

✔ Author(es): Pablo Muñoz Sánchez
✔ Título: Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2)
✔ Clasificación : 4.7 de 5 estrellas (22 valoraciones)
✔ ISBN-10: B075XM99VP
✔ ISBN-13: 978B075XM99V0
✔ Idiomae: Español
✔ Formato ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML y MOBI
✔ Dispositivos compatibles: Android, iOS, PC y Amazon Kindle

Opiniones de las lectoras sobre Localización de videojuegos de Pablo Muñoz Sánchez

Jennifer Martínez
Un intrigante misterio que explora los oscuros secretos de una pequeña comunidad. Los personajes están bien desarrollados y sus interacciones son auténticas y llenas de tensión. La trama está llena de giros inesperados y revelaciones sorprendentes. Las descripciones del entorno son tan detalladas que puedes imaginarte en medio del misterio. La narrativa es rápida y envolvente, manteniendo al lector al borde de su asiento. Ideal para los aficionados a los thrillers y los misterios. Una obra que garantiza mantenerte intrigado hasta el final.

Rieca Huerta
Un relato intrigante sobre un misterio ancestral que conecta pasado y presente. Los personajes están dedicados a desentrañar secretos ocultos durante siglos. La trama está llena de pistas y revelaciones sorprendentes. Las descripciones de los descubrimientos son tan detalladas que puedes sentir la emoción del hallazgo. La narrativa es rápida y envolvente, haciendo que no puedas dejar de leer. Ideal para los aficionados a los misterios históricos. Una historia que promete mantenerte intrigado hasta el final.

Laquinta García
Una fascinante crónica de una familia que lucha por mantener su legado a lo largo de generaciones. Los personajes están maravillosamente delineados y sus historias están llenas de sacrificios y triunfos. La trama entrelaza eventos históricos con narrativas personales, manteniendo al lector cautivado. Las descripciones son tan detalladas que puedes casi sentir la presencia de cada generación. La escritura es evocadora y rica en detalles, haciendo que cada página sea un deleite. Ideal para los amantes de las sagas familiares. Una historia que resuena mucho después de haberla terminado.

Otro libro relacionado con Localización de videojuegos

Sweyn (Clan Brácaros nº 3) Loco por las curvas 3 Drácula y otros relatos de terror CuerpoMente # 358 | EL PLAN ANTIINFLAMATORIO Enfermera Levin (Hospital Cristalmar nº 1) Cara o cruz: Hernán Cortés Alma partida Mojo Mágico (Las Brujas de Hollow Cove nº 4) Caótica introducción a la genialidad Esta es nuestra historia (Lucas y Valerie nº 2)

Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) pdf ebook epub descargar gratis ... Libro electrónico completo en PDF con ensayo, trabajo de investigación Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) leer gratis ... [descargar] libro Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) formato PDF ... Click para leer/descargar Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) Pablo Muñoz Sánchez PDF ... Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) reservar en línea gratis ... Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) Pablo Muñoz Sánchez en línea ... Haga clic en el botón Descargar o Leer en línea Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) Pablo Muñoz Sánchez descargar gratis pdf ... Leer en línea o descargar Pablo Muñoz Sánchez Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) PDF ... Descargar libros electrónicos Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) Pablo Muñoz Sánchez pdf gratis ... Localización de videojuegos (Tecnologías Digitales nº 2) Pablo Muñoz Sánchez leer libros electrónicos ...