DESCARGAR

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

✔ Author(es): Nuria Barrios
✔ Título: La impostora: Cuaderno de traducción de una escritora (Voces / Ensayo nº 326)
✔ Clasificación : 4.2 de 5 estrellas (35 valoraciones)
✔ ISBN-10: B09RZWP6VN
✔ Idiomae: Español
✔ Formato ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML y MOBI
✔ Dispositivos compatibles: Android, iOS, PC y Amazon Kindle

Opiniones de las lectoras sobre La impostora de Nuria Barrios

Amaia Val
Este libro de memorias narra la vida de un sobreviviente que ha superado adversidades inimaginables. La narrativa es poderosa y emotiva, ofreciendo una visión profunda de la resiliencia humana. Las experiencias compartidas son desgarradoras pero también llenas de esperanza. Una historia inspiradora que te dejará conmovido y motivado.

Marianela Abarca
Un libro de aventuras marinas que sigue a una tripulación en una peligrosa expedición para encontrar un tesoro legendario. La acción es constante y las descripciones del mar y sus peligros son vívidas. Los personajes, cada uno con su propio motivo, añaden profundidad y tensión a la trama. Una emocionante travesía que te mantendrá enganchado de principio a fin.

Daeja Fuentes
Un relato épico de poder, traición y redención en un reino fantástico lleno de magia. Los personajes son heroicos y sus viajes están llenos de desafíos extraordinarios. La trama está llena de giros inesperados y momentos de gran emoción. Las descripciones del reino y sus paisajes mágicos son tan vívidas que puedes casi ver y sentir la magia. La narrativa es rica y detallada, transportándote a un mundo de maravillas. Ideal para los amantes de la fantasía y la aventura. Una obra que promete una experiencia de lectura inolvidable.

Otro libro relacionado con La impostora

DEJAR DE PENSAR DEMASIADO: Las Reglas de Oro para Vivir en el Presente y Lograr la Paz Interior (Método Mindfulness: Las Reglas de Oro Para Tu Desarrollo y Éxito Personal) 10 días para Año Nuevo El Misterio de el Guardián Entre el Centeno Julia El Tablero del Mundo LOS MISTERIOS DE KABBALAH Running para Mujeres Principiantes – Entrena Inteligente, Corre Rápido y Evita Lesiones: El arte de correr – Experiencias de una corredora aficionada El arte coreano del cuidado de la piel (Zenith Her) La Envidia : No codiciarás al hombre del prójimo Atrévete y Desafia tus Miedos: 17 Secretos Revelados Por Expertos Para Superar Obstaculos